北京时间10月29日，波特兰开拓者正式宣布将球员杨瀚森下放至发展联盟的混音队。在新赛季的开始阶段，杨瀚森仅在揭幕战中迎来了出场机会，当时球队以大比分战胜了太阳队。在那场比赛中，他在最后一个节次打满12分钟，记录了4次投篮命中2次，其中三分球2投1中，最终贡献5分和3个篮板。此后在随后的两场比赛中，他未能获得上场机会（DNP）。回顾上赛季，杨瀚森为混音队出战了14场常规赛，场均能贡献17.1分、9.2个篮板和3.1次助攻，防守端也有0.7次抢断和1.6次盖帽，整体投篮命中率达到62.4%，三分球命中率为32.1%，罚球命中率则为75%。在季后赛中，他出战了2场比赛，场均得到13分、6个篮板和2次助攻，盖帽达到2次，命中率为52.2%。